Projeto Akihabara Dennou-gumi: 2011-nen no Natsuyasumi e um feliz ano novo!

2020 foi um ano complicado para todos, mas mesmo assim tivemos muitas conquistas aqui no fansub, novos projetos e projetos concluídos.

Falando em conclusão de projeto, gostaria de trazer a todos vocês mais um projeto concluído. Trata-se do filme Akihabara Dennou-gumi: 2011-nen no Natsuyasumi, que chegou aqui no Brasil com o nome Cybertem in Akihabara: As férias de verão. Este é um projeto que está nos planos desde quando inauguramos o fansub e graças ao esforço de diversas pessoas conseguimos finalizá-lo. Eu e a Mika iniciamos a tradução a partir de uma tradução para o inglês e depois o Hellequin nos ajudou traduzindo do japonês frases que não tinham na legenda em inglês e conferindo se a tradução estava fiel ao original.

Vou aproveitar o momento para dar um feedback dos nossos projetos… temos H2 e Record of Lodoss War que estão em andamento, Outlaw Star que está pausado no momento por falta tradutor, Saber Marionette J to X que logo será lançado o primeiro episódio e Saber Marionette R que já está nos nossos planos.

Que 2021 seja um ano melhor para todos e que tenhamos mais projetos concluídos. Feliz ano novo!

Confira a página de Akihabara Dennou-gumi: 2011-nen no Natsuyasumi para ver o link do filme e informações de onde conseguir a série de TV!